Dear Parents,

Half term is approaching, and we appear to have finally said goodbye to the wet weather, for which I think we are all grateful. As ever, the weeks are now flying by, especially when we have packed so much activity into the two months since the Christmas break. Here is a summary of what we have been up to at Swans:

European Youth Parliament

Swans has been heavily involved with EYP for the past ten years, with our students regularly getting through to the national and international phases of this great organisation. This month, the Málaga regional phase was hosted at Swans, with students from across the province coming to debate and propose policies for the European Union. The event was organised by one of our ex-students, Ana Rodríguez, who is currently studying at the University of Utrecht, in the Netherlands, and many of our current students took part, gaining some invaluable experience in public speaking and teamwork, in a political environment.

In the Spanish version of EYP (MEP Europa), we had amazing news that one of our Year 13 students, Elena Gamero, was selected for the international conference in Szeged, Hungary, having proved herself during the Spanish national phase. This is particularly impressive as she is balancing her final IB studies at the same time, and we wish her all the best.

Mock Exams/Universities

Our students in Year 11 and 13 began the year with a tough two weeks of examinations, but this will set them in good stead for the coming months. We are very pleased with their commitment, and the results of these tests will give them invaluable insight into what they can improve in the final exams from April onwards.

This is particularly important for our Year 13 students, who are pushing themselves to fulfil some fantastic university offers, including Imperial College London, King's College London, Edinburgh University, Durham University, University of Amsterdam and IE University. They have done extremely well to be even accepted to such prestigious colleges, and we know that they will put everything into the final weeks of preparation, with some looking very likely to make it onto the 40 Points Board in our school reception. 

NESDA debate competition

We had some great news from the NESDA Debate competition in Madrid, where our students won top prizes in two categories. Hosted by the American School of Madrid, we are invited annually to compete in debating, impromptu speaking and acting, which really challenges them as individuals. Supported by Miss Kate Haycock and Miss Dana Heffernan, our winning students were Alisiya Rozanova and Tess Kuttler, winning gold in both impromptu acting and duet acting. Congratulations to them all for this great achievement. 

Careers / Options

This is an important month because the Year 9 and 11 students are preparing to make their choices for IGCSE and IB, respectively. There have been coffee mornings, presentations and careers events planned so that the students can choose the options that best suit them in their next two years of study, with the aim of providing breadth and depth to their studies and lead them on a good pathway for the future.  

Día de Andalucía

This week, we have been celebrating Día de Andalucía, a chance to learn and enjoy the region we live in. Spanish music has been filling the corridors, and we enjoyed a traditional lunch including a ‘mollete con  aceite’! 

Roll of Honour

Our final day consists of our bi-annual Roll of Honour ceremony, with parents celebrating the achievements of their children for attainment and effort. Congratulations to everyone whose face will now appear on our walls, and to those who did not make it this time, keep doing your best, and I am sure you will be there soon!

Have a wonderful break, and we will see you back in March 2nd.

Kind regards,  

Mr Rob Maldonado - Headteacher 
Swans School Secondary

Estimados Padres,

Se acercan las vacaciones de mitad de trimestre y parece que, por fin, hemos dicho adiós al tiempo lluvioso, algo por lo que creo que todos estamos agradecidos. Como siempre, las semanas pasan volando, especialmente cuando hemos concentrado tanta actividad en los dos meses transcurridos desde las vacaciones de Navidad.
A continuación, les presentamos un resumen de todo lo que hemos estado realizando en Swans:

Parlamento Europeo de la Juventud

Swans ha estado estrechamente vinculado al Parlamento Europeo de la Juventud (EYP) durante los últimos diez años, y nuestros alumnos han accedido con regularidad a las fases nacionales e internacionales de esta destacada organización.
Este mes, la fase regional de Málaga se celebró en Swans, reuniendo a estudiantes de toda la provincia para debatir y proponer políticas para la Unión Europea.

El evento fue organizado por una antigua alumna, Ana Rodríguez, que actualmente estudia en la Universidad de Utrecht, en los Países Bajos. Asimismo, muchos de nuestros alumnos actuales participaron en la actividad, adquiriendo una experiencia muy valiosa en oratoria y trabajo en equipo dentro de un entorno político.

En la versión española del EYP (Modelo de Parlamento Europeo), recibimos una excelente noticia: una de nuestras alumnas de Year 13, Elena Gamero, fue seleccionada para participar en la conferencia internacional que se celebrará en Szeged, Hungría, tras demostrar su valía durante las fases autonómica y nacional.
Este logro es especialmente destacable, ya que lo compagina con sus estudios finales del IB. Le deseamos todo lo mejor.

Exámenes simulados / Universidades

Nuestros alumnos de Year 11 y Year 13 comenzaron el año con dos intensas semanas de exámenes, que sin duda les servirán de buena preparación para los próximos meses. Estamos muy satisfechos con su compromiso, y los resultados de estas pruebas les proporcionarán una valiosa orientación sobre los aspectos que deben mejorar de cara a los exámenes finales a partir de abril.

Esto es especialmente importante para nuestros alumnos de Year 13, que están esforzándose al máximo para cumplir con las exigencias de excelentes ofertas universitarias, entre las que se encuentran Imperial College London, King’s College London, la Universidad de Edimburgo, la Universidad de Durham, la Universidad de Ámsterdam e IE University.

Han logrado un gran mérito al ser aceptados en instituciones tan prestigiosas, y sabemos que dedicarán todo su esfuerzo a las últimas semanas de preparación. Algunos de ellos tienen muchas posibilidades de formar parte del “40 Points Board (Tablón de los 40 puntos)” que se exhibe en la recepción del colegio.

Competición de debate NESDA

Recibimos excelentes noticias de la competición NESDA Debate en Madrid, donde nuestros alumnos obtuvieron los primeros premios en dos categorías. Organizado por el American School of Madrid, este evento nos invita cada año a participar en debates, discursos improvisados y actuación, lo que supone un gran reto individual para los estudiantes.

Con el apoyo de las profesoras Miss Kate Haycock y Miss Dana Heffernan, nuestras alumnas ganadoras fueron Alisiya Rozanova y Tess Kuttler, obteniendo medalla de oro tanto en actuación improvisada como en actuación en dúo.

¡Enhorabuena a todas ellas por este gran logro!

Orientación académica / Elección de asignaturas

Este es un mes importante porque los alumnos de Year 9 y Year 11 se están preparando para tomar sus decisiones sobre las asignaturas de IGCSE y de IB, respectivamente. Se han organizado desayunos informativos, presentaciones y eventos de orientación profesional para que los estudiantes puedan elegir las opciones que mejor se adapten a ellos en los próximos dos años de estudio, con el objetivo de ofrecerles amplitud y profundidad en su aprendizaje y guiarlos hacia un buen camino de cara al futuro.

Día de Andalucía

Esta semana hemos estado celebrando el Día de Andalucía, una oportunidad para aprender sobre la región en la que vivimos y disfrutarla. La música española ha llenado los pasillos, y hemos disfrutado de un almuerzo tradicional que incluía un mollete con aceite.

Cuadro de Honor

Nuestro último día incluye la ceremonia semestral del Roll of Honour (Cuadro de Honor), en la que los padres celebran los logros de sus hijos tanto por rendimiento académico como por esfuerzo.

¡Enhorabuena a todos los que verán su nombre en nuestras paredes, y a quienes no lo han logrado esta vez, sigan dando lo mejor de sí mismos; estoy seguro de que pronto estarán allí!

Premio del Director/a

Nuestros profesores han estado nominando a los alumnos para el premio de este medio trimestre, y esos estudiantes se pueden consultar aquí.

Que tengan unas excelentes vacaciones. Nos vemos de nuevo el 2 de marzo.

Un cordial saludo,

Mr Rob Maldonado - Director Académico
Swans School Secondary